别让我猜你要什么

An article that i read from a Chinese Paper...

Something so meaningful for i would like to share it to all... If you don't understand. Please get someone to translate it to you. ^^


女人喜欢喜欢玩猜心游戏，但没有男人喜欢一直玩猜心游戏。
大多数女子，用的都是暗示法，只可惜有些男人只听得懂明示。

“下礼拜就是我的生日，别忘记噢。” 芝芝提醒家豪。“没忘记啦，” 家豪嘴里虽然这么说，其实很感谢芝芝提醒他，他最近工作忙，真怕自己记不得。 “哪。。。 你要什么礼物？”

“我可以自己选吗？”
“当然，我竭诚希望你直接告诉我———因为，我猜不中的啦。” 家豪最怕猜女人要什么，包括他自己的母亲的需求，从没有一次猜中过，猜了10多年，才发现妈妈最喜欢收到现金。最不好的 “你猜” 经验来自前女友，老是要他猜，他若猜错，她就冷言冷语，四处告状，难搞不已。

“那我要一个X牌型号852的皮包。” 芝芝说：“两万元（台币）不会太贵吧？” “没问题，请把品牌型号传给我。” 家豪如获大赦。 “我还会告诉你那里买得到，” 芝芝说：“我也可以自己去买啦，不过，那样就太没情调了，对不对？” 家豪欣赏的就是芝芝的坦率，他没那么难懂，不会制造难题。

女人喜欢喜欢玩猜心游戏，但没有男人喜欢一直玩猜心游戏。像芝芝一样会直接告诉男友自己要什么的女孩，并不是大多数。大多数女子，用的都是暗示法，只可惜有些男人听得懂明示。

还是有不少女孩认为 “他喜欢我就该观察我喜欢什么” ，认为直接讲出来，就缺少惊喜和感动。可是万一他买错或忘记，她又不高兴。这样的女人会被男人认为 “很难讨好” 。

当然，也有一种男人很难搞———已经明示他，自己喜欢什么，他偏要送别的，因为 “被指定的话，就有一种被命令的感觉” ，所以他喜欢发挥自己的创意。女人会觉得，你根本不重视我，把我的话当耳边风。此类富有创意的礼物，最惹女人生气！

Written by: 吴淡如（早报周刊）